Thompson Street Portfolio Company Tierpoint Acquires Windstream Communications Data Centers